novi.gartlc.si

Napisal/-a **lpmami** » Ne Maj 03, 2015 1:42 am

Tole pa je razkošje Smile

_________________Barvit pozdrav,
Ladka s Povelj, Bahnkova
Zelenjava, rastline za barvanje, sadje

Napisal/-a **Mirosa** » Ne Maj 03, 2015 1:03 am

Napisal/-a **greeny** » So Maj 02, 2015 11:37 am

Kolikor vem, je z nomenklaturo tako, da je tudi Filipendula (=oslad) bila včasih Spiraea (=medvejka). Recimo brestovolistni oslad (=Filipendula ulmaria) je bil prej Spiraea ulmaria (in po tem njegovem starem rodovnem imenu je dobil ime aspirin - spiraea, ker so ga uporabljali včasih tudi v te namene in vsebuje salicilno kislino, tako kot vrbe).

Potemtakem oslad ni ravno primerno slovensko ime, res pa je, da ne vem, kaj delajo botaniki z imeni rastlin, ki so jim spremenili ne le vrstno ime, ampak tudi rodovno. Verjetno bi jih bilo treba preimenovati, tako da (glede na to, da slovensko ime ni še širše uveljavljeno) jaz glasujem za medvejko (slivolistno, češnjelistno, višnjelistno ali karkoli takega že Smile

)

Napisal/-a **muha** » So Maj 02, 2015 11:14 am

Ampak za oslad na medmrežju v glavnem uporabljajo znanstveno ime: Filipendula Confused

.

Napisal/-a **Melona** » So Maj 02, 2015 10:46 am

Res zanimivo, meni tudi. Sem spireo nekako samo z medvejko povezovala, ne z osladom. Hvala, Metuljc, se bom tokrat za svoje potrebe kar držala kalka.

Napisal/-a **metuljc** » So Maj 02, 2015 10:37 am

Slivolistni oslad je dobesedni prevod latinskega imena Spiraea prunifolia. Pri nas je edini spletni vir tega imena ta, ki si ga navedla. Ime je torej korektno in ni razloga, da ga ne bi uporabljali. Vsaj po pojem mnenju.
Je pa zanimivo, da rastlini, ki je bila že v času naših babic pogosta na vrtovih, nismo dali slovenskega imena.

Napisal/-a **Melona** » So Maj 02, 2015 10:09 am

Bolj kot zanimivost k Spiraea prunifolia:

http://www.zalozba.si/ICD/spletnastran.nsf/clanek/57-11-Kazipot-7

Metuljc bo gotovo vedela, kako zanesljiva je informacija o domačem imenu slivolistni oslad. Kajti pred več kot sto leti jo je tako imenoval gospod Janez Koprivnik, učitelj, ki je sicer poučeval tudi prirodoslovje. Lahko se je tudi razvrstitev že spremenila.