Stare, že pozabljene in narečne besede, izrazi

[metuljc]

Žlehtnoba, seveda, Maggi ima značilen okus luštrka. Zanimivo pa je, da sem ugotovila, da ima sušen por prav poseben vonj (sem ga narezala na kolobarčke, drugega pa na kockice), spominja na vonj tistih "argo" juh iz mladosti.

Sploh zadnje čase rada sušim zelenjavo, sploh korenček, čeprav se dobro ohrani tudi v svižu.

[Lpmami]

metuljc je napisal/a:

Sploh zadnje čase rada sušim zelenjavo, sploh korenček, čeprav se dobro ohrani tudi v svižu.

Prevod?_________________Barvit pozdrav,
Ladka s Povelj, Bahnkova
Zelenjava, rastline za barvanje, sadje

[metuljc]

Sviž je pri nas, drugje pa mivka.

[Žlehtnoba]

potočati = namakati (npr. noge v morju) - ne vem, če imajo vsi Primorci ta términ osvojen, ampak zagotovo sem slišal Koprčane _________________go with your instinct to live as you want

[metuljc]

Imajo, saj so še v kulinariki znani toči, kamor točajo, običajno polento (npr. teranov toč, toč s klobaso).

[muha]

Nisem vedela. Še dobro, da imamo tole temo.

Kaj so gavtre?

[Žlehtnoba]

Naj me kdo popravi, če se motim (meni poznana beseda so gajtre), ampak to je tista posteljica za otroka, ki ima okrog ograjico, tako da ne more ne pasti ne zlesti iz nje._________________go with your instinct to live as you want

[metuljc]

Te bom na gautre obesu...................... ena huda grožnja.
Gavtre so, no, pri nas bolj gautre.

V kopalnici imamo gautre na oknu, zato je okno ves čas oprto. Torej rešetke.

[Žlehtnoba]

Ahaa, no saj, "rešetke" za otroka

Tole sem imel v mislih:


(vir: http://www.sb-poceni.si)

Ena podobna so pa gavge (= vislice).

Savinjčanom so najbrž poznane edine ohranjene gavge v Homu med Gornjim Gradom in Radmirjem v Zg. Savinjski dolini. Gre za štiri kamnite stebre, prek katerih naj bi bili nasajeni leseni tramovi in s katerih naj bi visela vrv z zanko. Stvar je mislim da iz 15. stoletja, na katerih pa menda ni bila obešena niti ena oseba; šlo je bolj za ustrahovalno sredstvo _________________go with your instinct to live as you want

[muha]

metuljc je napisal/a:

. Torej rešetke.

Tako je. Danes rečemo, da so koga spravili za rešetke, včasih so ga pa za gavtre/gautre.