ALI VEMO ?

[brbr]

Uf, mi je odleglo - zares...._________________naredimo svet lepši

[nxyz]

Kar na wikipediji piše je pa tako nezanesljivo,da sploh nima smisla brati,tam lahko objavi vsak,ki ima 5minut preveč časa.

[metuljc]

nxyz je napisal/a:

Kar na wikipediji piše je pa tako nezanesljivo,da sploh nima smisla brati,tam lahko objavi vsak,ki ima 5minut preveč časa.

Ne bo držalo, mnogo je na wiki uporabnega, res pa je, da je angleška verzija praviloma mnogo bolj uporabna, slovenske so (seveda ne morem soditi o drugih jezikih) večinoma skopi prevodi angleških, so pa tudi slabe. Morda so res dosti bolj uporabne tistim, ki se na vsebino vsaj malo spoznajo. Kar po dolgem in počez reči, da wiki ni zanesljiv vir, pa ne gre. Prav na primeru ognjiča lahko vidiš, kako je angleška wiki korektna, naša pa vsebuje komaj kaj in še to vprašljivih informacij. In ena od njih je prav življenjska doba ognjiča.

Ne govorim na pamet, wiki mnogo uporabljam, v obeh jezikih (in še katerem), pa ne (le) za potrebe Gartlca, tudi profesionalno.

Morda še to, če govorimo o rastlinah, ki niso avtohtone, pa jih pri nas gojimo, so pogosto na naravnih nahajališčih celo trajnice, v naših klimatskih razmerah pa le enoletnice. Tudi ta vidik je treba upoštevati.