Objavljeno: Ne Jul 29, 2018 11:03 am
Ne poznam. A ti to od Trubarja sem vlečeš besede? Tole sem našla.
Stran 4 od 18
Objavljeno: Ne Jul 29, 2018 12:21 pm
Ne vem, tudi ta vir sem preverjala, ker me je zanimalo, od kje izhaja. Ampak pri nas je nismo uporabljali v nobenem verskem smislu. Bila, oz. je še, sopomenka za izbirčen pri hrani.
Objavljeno: Ne Jul 29, 2018 12:54 pm
Na bovskem imajo cisto svoje izraze, ki jih ze v Tolminu ne razumemo 
Poleg kar poznene besede compe (krompir), npr. se:
cinklni - vźigalice, v Tolminu pa žeplenice
tejka - zvezek
kabi - seveda, itak
fozeknli - nogavice, v Tminu žakoni
Poleg kar poznene besede compe (krompir), npr. se:cinklni - vźigalice, v Tolminu pa žeplenice
tejka - zvezek
kabi - seveda, itak
fozeknli - nogavice, v Tminu žakoni
Objavljeno: Ne Jul 29, 2018 1:50 pm
| muha je napisal/a: |
| Ne vem, tudi ta vir sem preverjala, ker me je zanimalo, od kje izhaja. Ampak pri nas je nismo uporabljali v nobenem verskem smislu. Bila, oz. je še, sopomenka za izbirčen pri hrani. |
Špižan je sicer hranjen, špiža jed, špižati (se) - hraniti se.
Pri nas je izbirčen štjethaw. ;)
Objavljeno: Ne Jul 29, 2018 5:53 pm
| MijaLan je napisal/a: |
... Pri nas je izbirčen štjethaw. ;) |
Heh, s Savinjske pa prihaja izraz "škrjedliv"_________________go with your instinct to live as you want
Objavljeno: Sr Avg 01, 2018 12:05 pm
Novinka,tvoji FOZEKLNI so tako simpatično smešni,da
se še vedno smejem. Absolutno vodijo pred Tminskimi
ŽAKONI.
Nasmejan dan ti želim.
se še vedno smejem. Absolutno vodijo pred Tminskimi
ŽAKONI.
Nasmejan dan ti želim.
Objavljeno: Sr Avg 01, 2018 12:21 pm
Na Savinjskem tudi poznamo frzeklne. Zanimivo.
Objavljeno: Sr Avg 01, 2018 12:37 pm
Pri nas pa so nogavice štunfi.
Pa se nekaj besed:
krožnik = talar
moka = mejla
koruza = debelača
oves = zob
brisača = otirač
predpasnik = fertof
dež = godina
umivalnik = lavor
čevlji = šlapice
Veliko teh besed upotabljajo samo se nasi stari starsi in gredo pocasi v pozabo._________________CARPE DIEM
Pa se nekaj besed:
krožnik = talar
moka = mejla
koruza = debelača
oves = zob
brisača = otirač
predpasnik = fertof
dež = godina
umivalnik = lavor
čevlji = šlapice
Veliko teh besed upotabljajo samo se nasi stari starsi in gredo pocasi v pozabo._________________CARPE DIEM
Objavljeno: Sr Avg 01, 2018 12:53 pm
Aha, tudi meni je poznan fertah, lavor je bil pri nas plastičen škaf, marsikdo pa dandanes ne bi vedel, kaj je klopfer (=Udrihala je s klopferjem po obešeni preprogi, da se je kar kadilo.)_________________go with your instinct to live as you want
Objavljeno: Sr Avg 01, 2018 1:10 pm
| sonce je napisal/a: |
| Novinka,tvoji FOZEKLNI so tako simpatično smešni,da se še vedno smejem. Absolutno vodijo pred Tminskimi ŽAKONI. Nasmejan dan ti želim. |
Enako, smeha pol dan zelim! Se bom skusala spomnit se kake bovske narecne besede.
