Stare, že pozabljene in narečne besede, izrazi

[elstar]

"Dons sm na parni s krevlom mrvo razglihovov"
Prevod:
parna = etaža nad hlevom, kjer je ponavadi spravljeno seno.
krevl = orodje, podobno vilam, le da ima roglje zakrivljene za 90°. Z njim
lahko kopljemo seno iz potlačenega kupa.
mrva = seno.

Še nekaj besed:
žehtar = v SSKJ ga najdemo pod golida
trage = pripomoček pri kolinah. Podobne so lestvi, le da so krajše, širše in
ukrivljene. Služijo za nošenje prašiča.
tursca = koruza
čepur = ponavadi je izdelan iz kravjega roga. V njem je malo vode in je pripet za pas kosca. Glavni namen tega je, da je v njem brusni kamen.
štepih = vodnjak

[metuljc]

elstar, očitno nisva daleč narazen doma, razen čepurja uporabljamo iste besede tudi mi.

[pep]

A diri vi kak so bogi ludi ob gnorje prišli?

[elstar]

metuljc je napisal/a:

elstar, očitno nisva daleč narazen doma, razen čepurja uporabljamo iste besede tudi mi.

D

Verjetno te besede plavajo vzdolž po Savinji. Predvidevam, da sva oba dokaj blizu te reke.
Sem pa jaz nekoliko više, v bližini izliva reke Pake v Savinjo.

A vi tudi "toukec" pijete?

[metuljc]

Ne, elstar, mi pijemo jabček. No, jaz sem pa blizu konca taiste reke.

[muha]

elstar je napisal/a:

"Dons sm na parni s krevlom mrvo razglihovov" Prevod: trage = pripomoček pri kolinah. Podobne so lestvi, le da so krajše, širše in ukrivljene. Služijo za nošenje prašiča. Enako pri nas tursca = koruza - enako pri nas čepur = ponavadi je izdelan iz kravjega roga. V njem je malo vode in je pripet za pas kosca. Glavni namen tega je, da je v njem brusni kamen. - mi mu rečemo osovenk (oselnik). Večina je bila izdelanih iz kosa lesa, le sem in tja kak iz roga. Konica spodaj je bila nujna, da ga je kosec lahko zasadil tudi v tla in ga ni bilo treba vedno nositi za pasom. Se je voda rada polila po zadnji plati, ko se je sklonil, da bi pograbil šop trave, s katerim je pred brušenjem obrisal koso do čistega štepih = vodnjak - pri nas šterna, ne glede na to, ali zajema vodo iz strehe ali iz vodotoka

baba = klop s primežem za obdelavo lesenih delov
verštat = stara kmečka delovna miza-omara s predali in primeži
gare = vozilo na dveh kolesih s pletenim košem in ojnicami. Nasprotno samokolnici se jo je vleklo. Večinoma samotež (s človeško silo).

[elstar]

pep je napisal/a:

A diri vi kak so bogi ludi ob gnorje prišli?

Priftošl jim je iz varžata padu.

[MARIJAV]

Mi smo pa v alfi runklne skuhal, pol smo pa v dojivko krave podojil._________________Živeti na podeželju je najlepše!

[Lpmami]

Marijav, nč na razumem kva ste delal._________________Barvit pozdrav,
Ladka s Povelj, Bahnkova
Zelenjava, rastline za barvanje, sadje

[Melona]

muha je napisal/a:

gare = vozilo na dveh kolesih s pletenim košem in ojnicami. Nasprotno samokolnici se jo je vleklo. Večinoma samotež (s človeško silo).

Pri nas je bila to ciza :-).