novi.gartlc.si

Objavljeno: **Če Jan 01, 1970 1:00 am**

(Prenos iz arhiva)

Objavljeno: **To Okt 25, 2016 2:30 pm**

Na y t sem gledal oddajo o starih sortah semen in tudi o paradižniku crni lepotan, zanima me, če bi bil kdo pripravljen naročiti semena, imajo dosti sort, in potem razdeliti med garltčane.

Objavljeno: **To Okt 25, 2016 3:23 pm**

Hm, kdo so ti, ki imajo "dosti sort"?

Ko sem iskal sorto v Googlu, sem prišel na stran SvetBiljaka. Glede na druga prevedena imena sort pri njih, gre za Black Beauty in ne za drugo, ločeno sorto. Sploh če misliš tega:
https://www.youtube.com/watch?v=vyMNRtRhIEQ
Antocijan Black Beauty.

Se mi zdi res škoda, da se med jezikovnimi skupinami imena prevajajo, dodajajo, spreminjajo. Praktično nemogoče jim je slediti, število sort paradižnika pa je tudi popačeno oz. nerealno.

Objavljeno: **To Okt 25, 2016 4:04 pm**

Joj kako se strinjam z teboj Matic.
Black Sara -Schwarze Sara in vsaj še ene 20 takšnih imam v svojih zapiskih.

Podvojeno,potrojeno,........

Tule sem pa tudi jaz pomislila na Black Beauty,vendar več pa niti ne bi upala reči.
Upam da bo
pep prilimal link kje je našel tole sorto in bomo seveda naročili če še nimamo v zbirki Smile