Dobrodošli v novem domu Gartlc foruma. Stari gartlc.forum.si ni več vzdrževan, zato smo prenesli vsebino in omogočili nadaljevanje na novem naslovu novi.gartlc.si.
Stari uporabniki pri prvem obisku uporabite možnost Pozabljeno geslo. Na email naslov, ki je bil povezan z vašim imenom v starem forumu, boste prejeli povezavo za uspešen vstop v novo okolje. Pošiljatelj bo gartlc@dergan.net. Na ta naslov se lahko tudi obrnete za prijavo težav. Po potrebi preverite svoj nabiralnik za smeti - vsiljeno pošto. (Gmail včasih prejeto pokaže z zamikom, dajte mu malo časa.)
Stari uporabniki pri prvem obisku uporabite možnost Pozabljeno geslo. Na email naslov, ki je bil povezan z vašim imenom v starem forumu, boste prejeli povezavo za uspešen vstop v novo okolje. Pošiljatelj bo gartlc@dergan.net. Na ta naslov se lahko tudi obrnete za prijavo težav. Po potrebi preverite svoj nabiralnik za smeti - vsiljeno pošto. (Gmail včasih prejeto pokaže z zamikom, dajte mu malo časa.)
Stara romunska sorta?
-
crtj-admin
- Site Admin
- Prispevkov: 5392
- Pridružen: So Okt 26, 2024 7:06 pm
Stara romunska sorta?
(Prenos iz arhiva)
http://www.ebay.de/itm/Raritat-20-St-Riesenbohnen-Rumanische-Schwertstangenbohnen-/181279372268?pt=S%C3%A4mereien_Zwiebeln&hash=item2a3517b3ec
Ali ga kdo pozna? Prejšnjo sezona sem pridelal nekaj strokov- suša je naredila svoje
_________________Robert
Ali ga kdo pozna? Prejšnjo sezona sem pridelal nekaj strokov- suša je naredila svoje
_________________Robert
_________________Robert
brbr, tole je kopiran opis:
Rumänische Schwertstangenbohnen
Besondere Stangenbohne aus den rumänischen Bauerngärten , die Schwertstangenbohne. Mit ca. 35 cm Länge butterzart auch bei Vollreife.
Ein Genuss als Butterbohne oder im Eintopf. Robuste lokale rumänische Landsorte. Kornfarbe weiß. Massenträger!
Die Bohnen werden um den 10. Mai in die Erde gelegt, so das diese erst nach den Eisheiligen aus der Erde kommen. Aussaat bis Mitte Juni. Wichtig sind stabile Stangen, da diese Bohnen bis zu 5m hoch wachsen können, und dann mit den vielen Früchten eine große Last zu tragen ist. Gedüngt werden müssen Bohnen nicht da diese stickstoffsammelnde Knöllchen an den Wurzeln bilden. Die Bohnen haben ein sehr gesundes Wachstum und sind wenig anfällig für Bohnenkrankheiten oder Schädlingsbefall. Die butterweichen Bohnen sind eine Köstlichkeit. Nur mit etwas Speck und Petersilie dünsten und nur mit Salz und Pfeffer würzen. Ein Genuss für Bohnenliebhaber.
Die Sorte ist samenecht, das bedeutet das Sie Ihre Samen selber produzieren können. Einige Hülsen an der Pflanze ausreifen lassen bis die Schoten braun bzw. trocken sind, dann sind die Samen reif, und bleiben bei trockener frostfreier Lagerung mehrere Jahre keimfähig.
Prost prevod:
Posebna redka “mečasta” vrsta fižola preklarja iz romunskih kmečkih vrtov. Stroki dolžine cca 35 cm, masleni tudi še v polni zrelosti. Uporaben kot maslenci pa tudi za enolončnice. Zrnje je bele barve.
Piše, da ga je dal v zemljo okoli 10. maja, zato, da je vzklil šele po ledenih možeh. Lahko se ga sadi do sredine junija. Pomembno je, da mu postavimo stabilne prekle, ker rad zraste tja do 5 metrov in ko je polno obložen, pride kar velika teža na posamezno preklo. Gnojiti ga ni treba. Je dobro odporen tako proti boleznim, kot škodljivcem. Mehka maslena zrna so prava delikatesa. Podušite jih na malo slanine z dodatkom peteršilja in začinite samo s soljo in poprom. Užitek za ljubitelje fižola.
Sorta je “samenecht” (bi morala še raziskati, ali izraz pomeni le, da ni hibridna, ali pa, da se ne skriža), kar pomeni, da ga naprej lahko pridelujete sami. Par strokov pustite na rastlini, da porjavijo oz. se posušijo, kar pomeni, da so semena zrela. Shranite jih na suhem, kjer ne zmrzuje in ostala bodo kaljiva več let.
Zoyba, sedaj pa ti povej, ali se je vse izkazalo tako, kot piše v gornji predstavitvi.
Rumänische Schwertstangenbohnen
Besondere Stangenbohne aus den rumänischen Bauerngärten , die Schwertstangenbohne. Mit ca. 35 cm Länge butterzart auch bei Vollreife.
Ein Genuss als Butterbohne oder im Eintopf. Robuste lokale rumänische Landsorte. Kornfarbe weiß. Massenträger!
Die Bohnen werden um den 10. Mai in die Erde gelegt, so das diese erst nach den Eisheiligen aus der Erde kommen. Aussaat bis Mitte Juni. Wichtig sind stabile Stangen, da diese Bohnen bis zu 5m hoch wachsen können, und dann mit den vielen Früchten eine große Last zu tragen ist. Gedüngt werden müssen Bohnen nicht da diese stickstoffsammelnde Knöllchen an den Wurzeln bilden. Die Bohnen haben ein sehr gesundes Wachstum und sind wenig anfällig für Bohnenkrankheiten oder Schädlingsbefall. Die butterweichen Bohnen sind eine Köstlichkeit. Nur mit etwas Speck und Petersilie dünsten und nur mit Salz und Pfeffer würzen. Ein Genuss für Bohnenliebhaber.
Die Sorte ist samenecht, das bedeutet das Sie Ihre Samen selber produzieren können. Einige Hülsen an der Pflanze ausreifen lassen bis die Schoten braun bzw. trocken sind, dann sind die Samen reif, und bleiben bei trockener frostfreier Lagerung mehrere Jahre keimfähig.
Prost prevod:
Posebna redka “mečasta” vrsta fižola preklarja iz romunskih kmečkih vrtov. Stroki dolžine cca 35 cm, masleni tudi še v polni zrelosti. Uporaben kot maslenci pa tudi za enolončnice. Zrnje je bele barve.
Piše, da ga je dal v zemljo okoli 10. maja, zato, da je vzklil šele po ledenih možeh. Lahko se ga sadi do sredine junija. Pomembno je, da mu postavimo stabilne prekle, ker rad zraste tja do 5 metrov in ko je polno obložen, pride kar velika teža na posamezno preklo. Gnojiti ga ni treba. Je dobro odporen tako proti boleznim, kot škodljivcem. Mehka maslena zrna so prava delikatesa. Podušite jih na malo slanine z dodatkom peteršilja in začinite samo s soljo in poprom. Užitek za ljubitelje fižola.
Sorta je “samenecht” (bi morala še raziskati, ali izraz pomeni le, da ni hibridna, ali pa, da se ne skriža), kar pomeni, da ga naprej lahko pridelujete sami. Par strokov pustite na rastlini, da porjavijo oz. se posušijo, kar pomeni, da so semena zrela. Shranite jih na suhem, kjer ne zmrzuje in ostala bodo kaljiva več let.
Zoyba, sedaj pa ti povej, ali se je vse izkazalo tako, kot piše v gornji predstavitvi.
