Rdečeščetinava robida - Rubus phoenicolasius

[crtj-admin]

(Prenos iz arhiva)

[TwityPity]

Rdečeščetinava robida, tudi japonska vinska jagoda - Rubus phoenicolasius



Vir: http://commons.wikimedia.org/wiki/Rubus_phoenicolasius

[tajana]

Te maline imam posajene ze cetrto leto in sele letos so obilno rodile. Meni so prijetnega okusa, sladko kisle. In letos edino jagodicevje, ki ga ne pojedo ptici se preden dozori. Zanima pa me, ce ima kdo kaj izkusenj z razmnozevanjem te maline._________________CARPE DIEM

[pep]

Tajana, to ni malina temveč rdeča robida, pravijo ji tudi rdeščetinasta robida, je precej invazivna, če je ne omejuješ. Če vtakneš vrh letošnjega poganjka v zemljo boš imela novo sadiko.
Jaz jo gojim že 20 let in se je moram kar otepat.

[metuljc]

pep je napisal/a:

Tajana, to ni malina temveč rdeča robida, pravijo ji tudi rdeščetinasta robida, je precej invazivna, če je ne omejuješ. Če vtakneš vrh letošnjega poganjka v zemljo boš imela novo sadiko. Jaz jo gojim že 20 let in se je moram kar otepat.

Zakaj robida in ne malina? V rod Rubus sodijo oboje. Torej je ime malina ravno toliko korektno kot robida, pa še nekako tradicionalno je, da so maline rdeče, robide pa črne.
Slovenskega imena, ki bi bilo veljavno, pravzaprav (še) ni. Zanesljivo pa je neumnost, da bi jo imenovali jagoda, pa kakršnakoli že.

[tajana]

Pet, hvala za pojasnilo. Jaz ji že cel čas pravim Japonska malina. Res pa se je šele letos razrasla in obilno rodila. In zelo sem navdusena nad svezimi plodovi. Saj ne vem ali je uporabna tudi za predelavo. Se bom pa potrudila vzgojiti potaknjence ali kako se imenuje to, da vrh poganjka potaknem v zemljo. Kdaj in na kakšni višini potem prerežem ta poganjek._________________CARPE DIEM

[pep]

Tajana, potakni kar zdaj in če bo uspelo bo zrasel nov poganjek, ki ga lahko spomladi presadiš.
To rastlino sem imel preden sem vedel za ime in prvo najdeno v knjižnici je bilo "japonska vinska jagoda" nato sem slišal še za ostali dve imeni, ker pa nisem botanik, kakor tudi večina forumcev ne,bom razmišljal bolj o okusu in ne o imenih.

[metuljc]

pep je napisal/a:

To rastlino sem imel preden sem vedel za ime in prvo najdeno v knjižnici je bilo "japonska vinska jagoda" nato sem slišal še za ostali dve imeni, ker pa nisem botanik, kakor tudi večina forumcev ne,bom razmišljal bolj o okusu in ne o imenih.

Vsak, botanik ali ne, bi moral stremeti k temu, da uporablja pravilna imena, s te se maksimalno zmanjša možnost zamenjave rastlin, kar je lahko neprijetnega, celo usodnega pomena.
Sicer pa, vsak po svoje, seveda.

[Aye-Aye]

Tudi sama sem jo najprej spoznala kot "japonska vinska jagoda". Se pa strinjam, da je prav strmeti k temu, da uporabljamo pravilna imena, zraven pa tudi še druga možna imena. Zato dajmo pravilno zapisat njeno ime. Verjetno v botaničnem vrtu imajo pravilno ime za njo, in to je rdečeščetinava robida , kot malino jo stric google ne najde nikjer drugje, le pri nas na gartlcu.

[greeny]

Tudi v Malo flori so vsi Rubusi robide (če se prav spomnim), le R. idaeus je malina, zato bi tudi jaz prej rekel robida, ampak japonska vinska jagoda seveda da največji čar .