Sejati ali saditi - kdaj uporabiti posamezni izraz

[crtj-admin]

(Prenos iz arhiva)

[mfranc]

papasmrk je napisal/a:

Jaz bom letos Jolokio, Habanero in Bhutlah posadil že kar decebra, ker očitno je sajenje v sredini januarja malce pozno, ker se mi Jolokia šele zdaj počasi rdeči, bolje bi bilo če bi to kakšen mesec nazaj.

Posadil?, ali, verjetno posejal?

LP_________________mfranc

[seba993]

Če Belokranci koruzo sadijo lahko tudi on semena od čilija.

Pa brez zamere če ste z Belekrajine_________________LP seba993

[metuljc]

SSKJ je zadovoljen z obema možnostima. Bistveno je, da bo seme posejal/posadil decembra.

[mfranc]

Ker nič ne omenja semena, ugibam da bo sadil sadike .....?

Ali stric SSKJ pri sajenju/sejanju kaj loči seme?
drobno/debelo???

_________________mfranc

[metuljc]

Kaj vem, jaz sejem, kadar iz roke leti po nekaj semen skupaj (solata, kreša, pšenica) in sadim, kadar potikam posamezna semena v prst. Tako nekako, ampak dvomim, da sem pri poimenovanju postopka dosledna, najbrž izvira nedoslednost iz domače rabe, ki pač je, kakršna je pri nas.
Moja skromna bera ćilijev in moje skromne izkušnje pa pravijo, da letos vse zori malo bolj pozno kot je lani. No, bomo videli prihodnje leto.

[Melona]

SSKJ kar dobro loči, samo natančno je treba brati.
sejati:
1. dajati seme v zemljo, da bi vzklilo,
2. delati, da pride kaj skozi sito

saditi:
1. dajati sadike v zemljo, kjer bodo rastle,
2. ekspr., v zvezi rožice saditi govoriti vzneseno, lepo ali priliznjeno, sladko

[muha]

V domači rabi, neodvisno od SSKJ-a, se večinoma uporablja:

sejanje: več semen naenkrat, ki padejo na zemljo na naključno mesto.

sajenje: sadik, gomoljev ali semen, ki jih ročno polagamo na točno določena mesta . Po tej logiki, bi se lahko reklo, da tudi mi vrtičkarji večino čilijev "posadimo"

So pa razlike tudi po pokrajinah. Seba: tudi mi smo koruzo sadili. To pa zato, ker smo pred dobo traktorjev in sejalnikov vse delali ročno, izkopali jamico in v vsako dali 2 semen. Izraz marsikdaj ostane tudi še, ko se način dela spremeni.

[seba993]

No bom jast povedal kar so nas naučili v šoli. Semena se sejejo saj se za setev uporablja sejalnice. Sadike in gomolji se sadijo saj se za sajenje uporabljajo sadilniki.
Pa nevem zakaj o tem debatiramo v temi o čilijih? _________________LP seba993

[mfranc]

muha je napisal/a:

sejanje: več semen naenkrat, ki padejo na zemljo na naključno mesto. sajenje: sadik, gomoljev ali semen, ki jih ročno polagamo na točno določena mesta . Po tej logiki, bi se lahko reklo, da tudi mi vrtičkarji večino čilijev "posadimo"

Ta je dobra Muha ; ja, po tej "terminologiji" jaz večino semena sadim .

V praksi pa imam vedno dileme ko napišem, da seme graha, fižola, boba v zemljo dajem ...

Sadim/sejem - neustrezno prečrtaj!

LP

P.S. Seba993 ima prav - lahko pa forum "oplemenitimo z eno slovarsko/slovnično debato" _________________mfranc